Accurate concentration control of mitochondria and nucleoids