Constraints on fluctuations in sparsely characterized biological systems